bục mình

Friendly

The Vietnamese word "bực mình" is an expression that describes a feeling of annoyance, irritation, or frustration. It can be used when someone is upset or displeased about a situation or someone's actions.

Usage Instructions:

• "Bực mình" is often used in everyday conversations to express your feelings when something bothers you or when you are unhappy with a situation.
• You can use it in both informal and formal settings, though it is more common in casual conversations.

Example Sentences:

1. Chờ mãi không thấy, tôi bực mình bỏ về.
   (After waiting in vain, I left out of annoyance.)

2. Cô ấy rất bực mình khi không ai giúp đỡ cô.
   (She was very annoyed when no one helped her.)

Advanced Usage:

• In more complex sentences, you can combine "bực mình" with other words to convey deeper feelings. For example, "bực mình vì" (annoyed because of) can explain the reason for your annoyance.
  • Tôi bực mình vì anh ấy không gọi lại. (I'm annoyed because he didn't call back.)

Word Variants:

• Bực bội: Another variant that means "irritated" or "annoyed." It is similar to "bực mình" but can sometimes imply a stronger sense of frustration.
• Bực tức: This variant also indicates annoyance but can suggest a more intense feeling of irritation.

Different Meanings:

• Depending on the context, "bực mình" can also imply being upset due to unmet expectations or feeling disgruntled about something that doesn't go as planned.

Synonyms:

• Khó chịu: Means "uncomfortable" or "irritated."
• Bực bội: As mentioned, it also means "annoyed" or "frustrated."
• Tức giận: This means "angry," and while it is stronger than "bực mình," it can be used in similar contexts.

Summary:

In summary, "bực mình" is a versatile word that captures the feeling of annoyance in various situations.

Academic

1. [Be] tetchy
   • Chờ mãi không thấy, bực mình bỏ về
     After waiting in vain, he left out of tetchiness